полезная инфо
Синхронный перевод (Simultaneous interpretation)
Синхронный перевод — это «высший пилотаж» устного перевода, когда переводчик говорит одновременно с докладчиком с запаздыванием на 2-3 секунды. Из сотен хороших переводчиков только единицы — синхронисты. Эта работа требует колоссальной скорости мысли, непревзойденного знания языка, широкой эрудиции и крепких нервов. Среди прочих пар языков стоит особо отметить тяжесть труда переводчиков-синхронистов с английского Читать дальше…